Historia del gallo Sebastián. El decimotercer huevo (Ada Gobetti, texto; Marco Paschetta, ilustraciones; Marta Tutone, traducción del italiano 1940 )

 

Editorial Liana (Magnolia). Año 2022. 228 páginas. 10 años en adelante.

Sebastián abrió el pico y lanzó un grito tan terrorífico que sus hermanos corrieron a esconderse en los más recónditos rincones y los habitantes de todas las casitas vecinas acudieron a ver si necesitaban ayuda.

En el recorrido vital de todo ser vivo tiene tanta importancia el entorno como las personas que han sido testimonio de sus acciones. Por este motivo, la Historia del gallo Sebastián se remonta antes incluso del nacimiento de este curioso pollo que desde bien pequeño demostró tener una personalidad fuera de lo común.

Sebastián llega al mundo después de romper el cascarón del decimotercer huevo de la hermosa gallina Plumalisa y desde muy pequeño demuestra sus peculiaridades que sacan de quicio tanto a su madre como al resto de animales de la granja. La más destacada es que le da la vuelta a todas las cosas y siempre se lo toma todo de forma literal. Además, a veces parece totalmente incapacitado para llevar a cabo lo que se espera de un gallo, como es cantar, para luego sorprender a todos con unos dotes extraordinarios.

Su autoconformismo le provoca no pocos quebraderos de cabeza y su probre madre hace lo que puede para guardar las apariencias y al mismo tiempo satsifacer la curiosidad sin límites de su hijo. Con un aspecto bastante diferente a los demás pollitos, Sebastián recorrerá toda la granja, luchará por su inclusión en la granja y al final acabará vendido en un mercado por unos pilluelos. Haciendo frente a todo, nuestro protagonista recorrerá el mundo siempre planteando una serie de interrogantes con una base filosófica y desde el pensamiento crítico porque su curiosidad no tiene freno.

Ada Gobetti publicó esta historia en su italiano original en el año 1940 bajo un pseudónimo y se puede considerar un clásico contemporàneo. Es la primera vez que un animalito tan poco agraciado y de presencia tan insignificante en una granja toma protagonismo en una novela de formación dirigida a jóvenes lectores y que las preciosas ilustraciones de Marco Paschetta  que captan  a la perfección lo más relevante de la historia de Sebastián a todo color.

Según Goffredo Fofi:

"Podemos ver una metáfora antifascista en la historia del curioso Sebastián, decimotercer huevo de una nidada que debía ser, como de costumbre, de doce huevos. El intrépido pollito es el imprevisto, el irregular, el que está fuera de los esquemas y el que, fi el a la originalidad de su llegada al mundo, emprenderá un viaje para conocer la otredad, abierto ante lo Insólito y lo exótico, poniéndose a prueba en un caleidoscopio de encuentros y de nuevas experiencias".

 

La edad de la anestesia (Elena Alonso Frayle)

 

Editorial Edelvives. Año 2021 (4ª reedición). 186 páginas. 14 años en adelante. Premio Alandar 2014.

¿De verdad la adolescencia consiste en una especie de intervalo, un tiempo flotante, una edad en que no está destinada a dejar huella? Como el paréntesis que impone el sueño de la anestesia en el quirófano; como los años del régimen comunista para ese país que fue la RDA.

Muchas veces en los peores momentos las personas dan lo mejor de sí mismas y un hecho del pasado nos puede resultar útil para demonizar los problemas actuales. Algo así le sucede a Laura, una adolescente medio medio alemana  y medio española  que cuando sus padres se separan ella y su madre se trasladan a Alemania. En realidad, Laura se queda interna en una clínica de rehabilitación porque la chica padece una cardiopatía de nacimiento y se puede decir que ha pasado más tiempo en hospitales que en su casa. En la clínica conviven familias enteras con sus hijos enfermos para ayudar a su rehabilitación, cosa que a Laura la sume todavía más en la melancolía.

Lejos de sus amigos, sin recibir noticias de su padre y con la madre ocupada en su nuevo trabajo en el periódico Laura se siente sola y abatida hasta que conoce a Jan. El chico es un poco mayor que ella y también es medio alemán y medio español. Además, colabora en la clínica como voluntario para completar el Praktikum de contenido social que necesita para graduarse y le pide ayuda a Laura para resolver un misterio que atañe a su abuelo al que él considera un héroe. Resulta que la clínica en el pasado era la residencia de los altos cargos de la República Democrática Alemana o RDA, es decir, una de las dos partes en las que se dividió Alemania antes de la caída del Muro de Berlín. Y no solo eso, por casualidad, Laura encuentra una fotografia en un cajón y Jan cree que una de las dos personas que aparecen es su abuelo y la otra un personaje clave en la Guerra Fría que colaboraba con el abuelo de Jan mediante intercambio de información. En la biblioteca de la clínica, los dos chicos encuentran cuadernos que los jóvenes alemanes escribieron durante la Guerra Fría demostrando el grado de adoctrinamiento. Uno de estos jóvenes es el padre de Jan que reniega de esa etapa de su juventud y que lejos dde idolatrar a su padre no le gusta recordarlo.

La vida de Laura en la clínica cobra nuevo sentido, no tanto por el misterio que ella y Jan tienen entre manos sino sobre todo porque ella se ha enamorado y está segura que él le corresponde. No mucho después, la salud de Laura mejora, no tanto la relación con Jan cuando descubra que las casualidades no existen y que la fijación de una persona por dar luz al pasado de su familia y de su propio país antepone la a sus relaciones personales.

Este libro fue merecedor de un premio hace unos años y su calidad literaria, la fuerte personalidad de los personajes y la ambientación en la historia reciente de Europa demuestran que la historia tiene mucho que ver con la realidad social de los jóvenes. Elena Alonso Fraile nos presenta una novela desde la perspectiva de una joven que a pesar de padecer una enfermedad importante lucha por su futuro. Otros libros de esta misma autora de temàtica juvenil son Y serán felices, Los niños cantores y La visita de Tawno, entre otros. Además, algunos de los premios en su haber son el Alfaguara, Ala Delta y Alandar.

 

Llueve en la taza. Antología poética (Henrik Nordbrandt, poemas, Kike de la Rubia, ilustraciones y Francisco R. Ruiz, traducción y selección)

 Editorial Nórdica libros. Año 2022. 96 páginas. 16 años en adelante.

Cuando por fin luce el sol en noviembre

luce con tal fuerza

que hasta los ciegos se sobresaltan

cuando oyen el estruendo de sus sombras.

Henrik Nordbrandt es un poeta danés con una amplia y premiada trayectoria poética en su país. Gracias a esta antología que recoge poco más de una treintena de sus poemas más significativos tenemos la oportunidad de acercarnos a su obra.

Todos los poemas son en verso libre y están publicados entre 1969 y 2007 y abarca todas las temáticas, desde las más intimistas hasta la simple observación del paisaje, la mención de objetos y hechos cotidianos (como una maleta o el fútbol), pero también otros como los profesores de la infancia o sucesos como la guerra de Kosovo para focalizar un amor perdido, la importancia de la vida o el paralelismo entre el viaje y la propia existencia.

Existir es saber.

Viajar es sufrir.

Lo primero no lo quiero.

Lo segundo es superior a mis fuerzas.

Las ilustraciones interiores a todo color ocupan una página completa y a veces dos correlativas. Están pintadas al óleo y destacan por rescatar un elemento secundario del poema para reforzar la sensación de desasosiego e incomunicación que caracteriza a muchos poemas.

En definitiva, Llueve en la taza es una propuesta poética muy interesante para conocer la obra de un poeta nórdico de renombre que nos invita a reflexionar desde su óptica personal y cuyas ilustraciones parecen ofrecer una ruta pictórica de un museo donde combinar imágenes con palabras de fondo.